dddds的部落格

死小孩福利品出清

博客來文學小說-翻譯文學分類熱銷好書

　　A從樓梯上摔下來的AMY。B遭大黑熊圍攻的BASIL。C憂鬱憔悴的CLARA。由A至Z，26個字母勾畫26種不同的死法，描繪26個脆弱的小生命。

　　你有興趣將死亡夾進心愛的書本中嗎？候車時，夜闌人靜時，跟死亡打過照面嗎？

　　延續一貫詭異趣味的風格，黑旋風大師高栗透過令人輕鬆愉快的文學形式──打油詩、對句、字母書──營造讓小男孩和小女孩遭受?棄、不知所措、誤入歧途、任人宰割，甚至連小命都丟了的窘境。有時候他們悲慘的命運似乎早已註定──在字母書裡每一個字母經常會招致某一種災難。或者，依循童話的慣例，小孩總是被粗心大意的監護人派去做一些看似無害的差事，卻因為飛來橫禍而導致可怕的後果。再者，則是按照寓言的傳統，因為迷了路或是觸犯禁忌而下場悽慘。高栗對不幸的詮釋，就像維多利亞時期的警世故事，只是變了調。

　　這種固有文風經由高栗的改寫，惡果不再被視為警告，反倒有點天經地義的意味，感覺起來也就不那麼悲慘。最常被當成犧牲品的就是兒童──最顯眼的目標，高栗說──不過成人也不能倖免。人們消失在隧道裡再也沒有出現或是被怪物帶走；他們自相殘殺，陷入瘋狂，或是從女兒牆一躍而下。

　　就讓我們將時間變成一種銘刻，一同體會美麗的衝突……

本書特色

　★榮獲亞馬遜五顆星
　★《大西洋月刊》讚譽：「高栗的畫總是令人意猶未盡！」
　★以極簡的線條和押韻，呈現故事最美的衝突效果

作者簡介

　　優雅的黑旋風大師──高栗，美籍插畫家（1925-2000），其作品充滿對維多利亞與愛德華時代的描繪，地點通常在英國，圖文瀰漫頹敗蕭索的氣息與詭譎的氛圍，但高栗的作品並非只是灰暗陰沉，也經常夾雜幽默與智慧之光。

　　高栗身兼藝術家、作家、詩人與插畫家等多重身分，向來以苦澀的幽默和令人毛骨悚然的鋼筆畫著稱，其黑暗中帶有詼諧的筆調與繪圖，一直是高栗作品中最吸引人之處。高栗是一位堅持優雅的「黑色幽默」插畫家，這種黑色幽默也讓高栗的作品具備獨樹一幟的風格。

譯者簡介

　　陳佳慧，輔仁大學英文系畢業。曾遊走於電腦補習班、蘭陵劇坊與法語中心，期間並擔任影片字幕翻譯工作。熱愛文學和旅行，目前專事翻譯工作。譯有《野性的呼喚》、《回憶錄》、《無法投遞的信》、《驚魂24小時》、《鬼貓咪》、《無弦琴》（小知堂文化）等書。