引經據典說英文：莎士比亞篇讓你讀了還想再讀
網友評鑑4顆星，介紹給大家一本好書
博客來文學小說-翻譯文學分類促銷商品
想看更多[引經據典說英文：莎士比亞篇]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
《引經據典說英文：莎士比亞篇》羅列幾百條出自莎翁的著名字詞，加上背景註解、詮釋及其文學軼事，以明其文義，並看看莎翁是改編老生常談還是自創新語。本書亦描述有些詞句自問世至今，歷經何種曲折離奇的詞義變化，並提供歷史背景，以闡明某些著名詞句。
本書廣泛蒐集莎士比亞新造的詞句及誤歸莎翁名下的詞句，製成清單以饗讀者。有些字眼固然確實屬莎士比亞首創，有些卻誤歸到他名下，如 ” give the devil his due, ” It\’s Geek to me, ” all that glitters is not gold ” 。
《引經據典說英文：莎士比亞篇》飽藏文字學、字源知識及許多不尋常而出人意表的演變，對於鑽研莎翁文字的莎迷而言，既是樂趣橫生的指南，也是寶貴的文字學集錦。各位：重溫莎士比亞吧！
作者/譯者簡介 ：
Mihcael Macrone專攻伊麗莎白女王時期之戲劇及莎士比亞，任教於加州大學柏克萊分校，講授英國文學及西方文化相關課程。
林為正中山大學外國語文研究所碩士。曾任教於淡水基督書院、輔仁大學，目前於國立暨南大學外文糸教授多門翻譯課程。多次獲得梁實秋翻譯獎，各類譯作多由書林及智庫文化出版。
...繼續閱讀
全站熱搜
留言列表
